简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

إنتاج البريد الإلكتروني بالانجليزي

يبدو
"إنتاج البريد الإلكتروني" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • email production
أمثلة
  • Finally, as a result of these other differences, the best practices associated with email production is very different from that associated with webpage coding.
    وفي النهاية، نتيجة لهذه الفروق، فإن أفضل الممارسات المتعلقة بإنتاج البريد الإلكتروني تختلف تمامًا عن تلك المقترنة بترميز صفحات الويب.
  • Third, the rapid pace of email client development requires an even more attentive eye for detail in email production than for web.
    ثالثًا، إن الخطى الحثيثة التي يسير بها تطور برامج عملاء البريد الإلكتروني تتطلب عينًا أكثر دراية بالتفاصيل فيما يتعلق بإنتاج البريد الإلكتروني وأكثر مما هو مطلوب في الويب.
  • In practice, therefore, the use of tables is a fundamental requirement of proper technique for email production, in order to ensure that emails are rendered to their recipient with some degree of control.
    وبالتالي، وفي الواقع العملي، يعد استخدام الجداول مطلبًا أساسيًا لكي تعمل تقنيات إنتاج البريد الإلكتروني بشكل صحيح، لضمان امتلاك بعض القدرات على السيطرة أثناء عرض رسائل البريد الإلكتروني للمتلقين.
  • However, the medium over which this page is typically rendered is significantly different from the standard browser model in several important ways, each of which distinguish email production from standard webpage coding.
    ومع ذلك، تكون الوسيطة التي يتم عمل هذه الصفحة من خلالها مختلفة اختلافًا كبيرًا عن نماذج المستعرضات القياسية بعدة طرق هامة، وكل طريقة من تلك الطرق تميز إنتاج البريد الإلكتروني عن الترميز القياسي لصفحات الويب.
  • For instance, the tableless web design that continues to be the standard of choice for internet applications is for email production purposes hopelessly reliant upon W3C standards that are rarely met by today's most common email clients.
    على سبيل المثال، فإن تصميم الويب بدون جداول، والذي يستمر ليكون المعيار الذي تفضله تطبيقات الإنترنت لأغراض إنتاج البريد الإلكتروني، يعتمد بشكل يائس على معايير اتحاد الويب العالمي التي نادرًا ما يتم الالتزام بها من خلال معظم برامج عملاء البريد الإلكتروني الشائعة اليوم.
  • Second, as legitimate advertisers struggle more and more to distinguish their message from spam email, it is becoming more and more essential that an email production engineer be familiar with the latest anti-spam requirements.
    ثانيًا، في حين أن المعلنين الشرعيين يجتهدون أكثر وأكثر لتميز رسالتهم بحيث لا تصبح رسالة بريد إلكتروني غير مرغوب فيها، أصبح من الضروري للغاية بشكل أكثر من ذي قبل أن يكون مهندس إنتاج البريد الإلكتروني على دراية بأحد المتطلبات فيما يتعلق بمكافحة رسائل البريد الإلكتروني غير المرغوب فيها.
  • This situation, coupled with the lack of standards mentioned above, inevitably requires that an email production engineer be familiar with the concept of elegant degradation, as in many cases one has to expect that the intended rendering of one's product will fail at least partially.
    فهذا الموقف، بالإضافة إلى نقص المعايير المذكورة أعلاه، يتطلب بما لا يدع مجالاً للشك أن يكون مهندس إنتاج البريد الإلكتروني على دراية بمفهوم التدهور الأنيق، حيث أنه في الكثير من الحالات يجب أن نتوقع أن يفشل العرض المستهدف للمنتج المقصود ولو على الأقل بشكل جزئي.